29 تیر 1398 ساعت 20:33

 پیام مدیرعامل:

«مؤسسۀ فرهنگى ترجمان وحى» با هدف ارائه ترجمه‏ هایى صحیح، سلیس، شیوا و به دور از تحریف قرآن مجید، در سال ۱۳۷۳ تأسیس گردید. و در سال ۱۳۸۳ با نظر مساعد بنیان‏گذاران به عنوان مؤسسه‏ اى كه داراى شخصیت حقوقى مستقل است در ادارۀ كل ثبت كشور به ثبت رسید.

 

 

نام و نام خانوادگي:     شهاب تشكري آراني (1322 ﻫ.ش. - )

مذهب:     تشيع                              تابعيت:     ايران

ناشر:     انتشارات پگاه انديشه.            محل نشر:   تهرانـايران.

اولين چاپ ترجمه:     1384ش.         تاريخ ترجمه حاضر:     1384ش.

روش ترجمه:     ترجمه‌اي است منظوم، همراه با توضيحاتي داخل كروشه.

 

توضيحات:

وی در اردیبهشت 1322ش. در دهستان آران از توابع کاشان به دنیا آمد. پدرش آيت الله ملا غلام رضا آراني از علماء و فضلاء آن دیار بود. تحصيلات ابتدايي تا اول متوسطه را در دبستان و دبيرستان نظام وفا گذراند و سپس وارد دانش‌سراي مقدماتي كاشان شد.وي پس از اخذ ديپلم رياضي، درسال 1349 از دانشگاه تهران مدرك حقوق قضايي را دريافت داشت. علاقة وافرش به علم رياضي و معلمي باعث شد تحصيلات خود را در زمينه رياضي ادامه دهد. استاد تشکری سالهاي متمادي در دبيرستان و دانشگاه رياضيات وتئوري اعداد تدريس کرده است.

استاد تشکری آثار شعری متعددی منتشر نموده و غالب اشعار سروده شده اش بر سبک هندی است. جدیدترین اثر منظوم وی، با عنوان «منظومه تاریخ عاشورا» است که وقایع تاریخی پس از مرگ معاویه تا شهید شدن آخرین شهید عاشورادر آن به نظم درآمده است.

 

برخي آثار و تأليفات:

1.       نمك كوير، مجموعة اشعار

2.       نسيم عاطفه.

3.       اعجازيهدر رساي رحلت آیت الله العظمی خميني (ره).

4.       صد بوستان شقايق.

5.       ترجمة منظوم قرآن كريم، در 12 هزار بیت.

6.       ترجمة منظوم صحیفه سجادیه، در 3 هزار بیت.

7.       ترجمة منظوم نهج البلاغه، در بحر متقارب در 15هزار بیت.

8.       مروری نو بر استنتاج در منطق.


نمونه متن و جلد ترجمه :

 

Back to Top

Template Design:Dima Group