مركز ترجمه بنياد بين‌المللی علوم وحيانی اسراء در راستای اجرايی كردن طرح‌های ترجمه‌ای و ويراستاری خود به زبان‌های انگليسی، عربی و اردو، 17 عنوان كتاب از آثار آيت‌الله جوادی‌ آملی را در دست ترجمه و انتشار به زبان انگليسی دارد.

مسئول طرح تفسير الميزان به زبان فرانسه در سازمان اسناد و كتابخانه ملی، از انجام ترجمه تفسير الميزان به زبان فرانسه خبر داد و گفت: در اين راستا و به‌منظور ارائه بهترين ترجمه از تفسير الميزان، از صاحب‌نظران حوزه ترجمه قرآن دعوت خواهيم كرد.

ترجمه جديد قرآن كريم به زبان انگليسی به كوشش مؤسسه انتشاراتی «دار الشروق» مصر منتشر شد.

20 هزار ترجمه و تفسير قرآن كريم به زبان تاگالوگ كه زبان رسمی كشور فيليپين است، برای فيليپينی‌های مقيم عربستان و ديگر كشورهای جهان منتشر می‌شود.