وأفادت وكالة "إيكنا" أنه كان المترجم قد زار السيد محمد الشيرازی الراحل قبل عشرين سنة ومن جملة ما أوصاه ترجمة كتاب الله إلى لغتهم المتداولة فی مدغشقر (الملاغاسية) فعمل بالوصية وسعى منذ ذلك الوقت إلى إخراج الترجمة إلى النور، حسبما أفادت "الوكالة الشيعية للأنباء".

واستغرق العمل على ترجمة القرآن (17) سنة وتم إنجازه برعاية المؤسسة الإسلامية وبجهود أتباع أهل البيت الأطهار فی مدغشقر.

وتناقلت وسائل الإعلام الكبرى فی مدغشقر الخبر وتم عرض المصحف الشريف المترْجَم فی شاشة التلفاز المحلّی فی مدينة ماجنگا بمدغشقر.

كما عُرض المصحف فی معرض خاص أقيم فی أهم شوارع المدينة المذكورة، وشهد إقبالاً كبيراً وملحوظاً من قبل الطوائف الإسلامية ومن أتباع الديانات الأخرى.